เหอะๆๆๆๆ รอมานาน ทั้งคนอ่าน(บางคน)และคนเขียน โฮะๆๆ

เราจะขอพูดถึงเกี่ยวกับภาษานี้นิดนึง กับสิ่งที่ลืมพูดในเอนทรี่ที่แล้ว...

รหัสนำหน้าชื่อเพลง

หากเป็นแฟนเพลง Hymmnos ก็จะต้องรู้ว่า เพลงแต่ละเพลงมันจะมีรหัสนำหน้าตลอด... มันคืออะไรกันบ้าง ลองชมดู
ถ้าเป็นรหัสนำหน้าจะเขียนในรูป XXX_ นะ แต่ถ้าอยู่ตรงกลางจะใช้ _XXX_ แบบนี้

EXEC_ - เจอกันในหลายๆ เพลง ถ้าติดตามตลอดและจำได้ก็จะรู้ว่า EXEC_ เป็นรหัสของ Hymmnos ที่ใช้กับ Ar Tonelico และใช้ควบคุมหอคอย ใน Hymmnos ประเภทนี้ จะใช้ภาษา Hymmnos แบบ Standard Hymmnos
METHOD_ - โผล่มาครั้งแรกก็ภาค 2 เป็นรหัสของเพลงที่ใช้กับเซอร์เวอร์ Infel Phira เฉพาะของดินแดน Metafalss และใช้ได้เฉพาะ IPD ซึ่ง Hymmnos ประเภทนี้จะใช้ภาษา Pastalia หรือชื่อยาวๆ คือ New Testament Pastalie นะจ๊ะ
EXEC_with.METHOD_ - เป็นรหัสพิเศษ Hymmnos ประเภทนี้หมายถึงเซอร์เวอร์ 2 ชนิดก็คือ Ar Tonelico กับ Infel Phira ทำงานร่วมกันในการร้องเพลงนี้ จะใช้จำนวนคนตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปนะจ๊ะ ซึ่งเพราะทั้ง 2 เซอร์เวอร์ทำงานร่วมกัน ในรหัสเพลงนี้ จึงสามารถนำ Standard Hymmnos กับ Pastalia มาปนด้วยกันได้
EXEC_over.METHOD_ - เป็นรหัสที่คล้ายกับอันข้างบน แต่จะเป็นการที่ Infel Phira จะควบคุมการทำงานของ Ar Tonelico แทน เช่นกัน ต้องใช้ตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปในการร้อง
_HYMME_ - เป็นรหัสตรงกลาง บ่งบอกถึงว่าเพลง Hymmnos นี้เป็นแค่ Song Magic ไม่ได้เป็น Hymmnos ที่ใช้ควบคุมโปรแกรมของหอคอยหรือตัวเซอร์เวอร์ ก็คือจะเป็นรหัสของ Hymmnos ประเภท Hymmnos Word นั่นเอง
_FLIP_ - เป็นรหัสกลางที่เกิดขึ้นในภาค 3 Beta-Type ทุกคนสามารถร้องได้ แต่จริงๆ เป็น Hymmnos ที่เฉพาะ Gamma-Sublimated เท่านั้นที่จะเกิดผลได้ เพลงประเภทนี้จะตรงข้ามกับ HYMME คือจะเปลื่ยนเอาตัวพลังงานวิญญาณของผู้ร้องไปเป็นพลังงาน
_FYUSION_ - หรือรหัส Fusion ใช้กับ Hymmnos Extract หมายถึงว่า Hymmnos เพลงนั้นได้รับการเปลื่ยนแปลงเรื่องราวไปจากอารมณ์ที่มีพลังงานมากพอที่จะเปลื่ยนแปลงเรื่องราวที่อยู่ใน Hymn Crystal ได้ เพราะปกติเรื่องราวจะเป็นต้นกำเนิดเพลง แต่ถ้าหากตัวเรวาเทลล์มีพลังมากพอก็จะสามารถเปลื่ยนเรื่องราวนั้นได้ และผลลัพธ์ของเพลงก็อาจจะเปลื่ยนไปด้วย
/. extracting - เป็นรหัสต่อท้ายเพลง รหัสตัวนี้จะเป็นตัวบอกเวอร์ชั่นของเพลงว่าเป็นเวอร์ชั่นของใคร ปกติชื่อเพลงเต็มๆ จะต้องมีการกำกับรหัสนี้ด้วย แต่ส่วนมากจะโดนละไว้ เพราะว่ายังไงก็รู้อยู่แล้วว่าใครร้อง แต่สำหรับเพลงที่มีเรวาเทลล์หลายคนร้องก็จำเป็นต้องระบุ เช่นเพลง PAJA ของภาคแรกที่มีทั้งเวอร์ชั่น Aurica และเวอร์ชั่น Misha วิธีเขียนคือหลังจาก /. ที่เป็นตัวจบชื่อเพลงแล้วจะต่อด้วย "#ชื่อเรวาเทลล์ extracting"

ในกรณีที่ชื่อเพลงไม่มีรหัสใดๆ แสดงว่าเพลงนั้นเป็นแค่ "เพลง" เฉยๆ ไม่ได้เป็น Hymmnos ที่ใช้ควบคุมระบบหอคอยหรือสร้างเวทมนต์ใดๆ

ประเภทของภาษา Hymmnos

ภาษา Hymmnos สามารถแบ่งออกเป็น 3 รูปแบบหลักๆ ได้แก่...
- Standard Hymmnos
- New Testament Pastalie(Pastalia)
- Risshizentsukuyomi / Ar Ciela

Standard Hymmnos

Hymmnos ที่อยู่ในรูปแบบทั่วไป Hymmnos ปกติที่เรวาเทลล์ทุกคนรู้เรื่อง ซึ่ง Hymmnos ประเภทนี้จะมีกระแบ่งเป็น Note หลายๆ แบบ เจ้า Note พวกนี้ เหมือนเป็นคำสำเนียงของแต่ละพื้นที่ โดยในภาษา Hymmnos แล้ว จะมี Note ต่างๆ แตกต่างกันไป โดย Note ทุกชนิดสามารถนำมาใช้ในเพลง Hymmnos ได้หมด

Central Standad Note

Note สากลทั่วไป ที่ถูกพัฒนาขึ้นมาใน Sol Ciel เป็น Hymmnos ที่ได้รับการทำให้เป็นสากลจาก Note อื่นๆ โดยหอคอย Ar Tonelico แห่งแรกจะถือเป็น Note มาตรฐาน

Cult Ciel Note

Note ที่มีอายุยาวนานที่สุด มันมีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ก่อนที่ยุคแรกจะเริ่ม หรือก็คือก่อนที่ Songstone และศาสตร์ Wave Theory จะถูกค้นพบ ในสมัยก่อน Hymmnos ถูกใช้ในฐานะของบทคาถาของพวก Tsukikanade ซึ่งในปัจจุบันสิ่งที่ตกทอดมาจากพวก Tsukikanade ก็คือ Cult Ciel Note กับ Risshizentsukuyomi นั่นเอง สำหรับ Cult Ciel Note นั้น ยังมีการใช้พูดกันอยู่ แต่ก็น้อยนิด เพราะเป็นเหมือนกับภาษาโบราณของ Hymmnos สำหรับผู้ที่ติดตาม Hymmnos มาเยอะ จะพบคำที่เป็น Cult Ciel Note นี้อยู่ในเพลง Hymmnos ในอัลบั้มของเจ๊ Akiko Shikata เยอะมาก แทบจะทั้งเพลงเลยด้วย(EXEC_HARVESTASYA/. กับ Utau Oka~ Salavec Rhaplanca)

Cluster Note

Note ที่ได้รับการพัฒนาในดินแดน Sol Cluster เป็น Note ที่พูดกันเฉพาะในเขตนั้น และพบคนใช้น้อยใน Sol Ciel เนื่องจากในอดีต Sol Cluster กับ Sol Ciel ไม่ค่อยถูกกัน พอ Sol Ciel พัฒนา Central Standard Note ได้ Sol Cluster ก็ไม่ยอม พัฒนา Cluster Note มาเป็นของตัวเอง อีกอย่าง เพราะไม่ค่อยอยากใช้ Central Standard ด้วย

Alpha Note

Note ชนิดพิเศษที่ได้รับการพัฒนามาจาก Reyvateil Origin ที่มีเพียง 3 คนเท่านั้นบนโลก พวก Origin สามารถสร้างคำ Hymmnos ของตนเองขึ้นมาเพื่อใช้ในหอคอยได้ ผิดกับ Note อื่นๆ ที่ใช้กันได้ทั่วไป Alpha Note จะใช้ได้เฉพาะกับหอคอยที่ Origin ที่สร้างคำนั้นประจำอยู่เท่านั้น เช่นเพลง EXEC_CHRONICLE=KEY/. เป็นเพลงที่ใช้ Alpha Note Eolia Genus ซึ่งจะทำงานได้เฉพาะกับหอคอย Ar Tonelico แห่งแรกใน Sol Ciel เท่านั้น

Ancient Metafalss Note

Note ชนิดพิเศษที่ได้รับการพัฒนาในช่วงต้นๆ ของยุคแรก โดยดินแดน Metafalss ในช่วงนั้น Metafalss ได้รวบรวม Tsukikanade หลากหลายกลุ่มมารวมกัน และได้ช่วยกันพัฒนา Note นี้ขึ้น ซึ่งกลายมาเป็น Note ที่มีพลังมากกว่า Central Standard Note อีก เนื่องจากในดินแดน Metafalss นั้นเป็นดินแดนที่มีความเชื่อทางจิตวิญญาณสูงกว่าที่อื่นๆ เชื่อกันว่า Note นี้สามารถสร้างสิ่งใดๆ ขึ้นมาได้ทันตา เนื่องจาก Sol Ciel และ Metafalss ได้มีความสัมพันธ์ดีต่อกันในช่วงนึง Note นี้เลยได้รับการเผยแพร่ และใช้กันอย่างแพร่หลาย

Pastalia (New Testament Pastalie)

Hymmnos ประเภทพิเศษที่ใช้ไวยากรณ์และคำศัพท์ที่แตกต่างจาก Standard เป็น Hymmnos ประเภทที่ได้รับการพัฒนาในยุคที่ 2 ในดินแดน Metafalss เพื่อใช้สำหรับ Infel Phira และใช้โดย IPD Reyvateil ที่ได้รับการพัฒนาเพื่อสร้าง Metafalica โดยภาษา Pastalia สามารถยืมคำจาก Standard Hymmnos มาใช้ได้ด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะ Ancient Metafalss Note เนื่องจาก Infel Phira ซัพพอร์ตคำศัพท์ Standard ด้วย แต่ผิดกันคือ Standard จะไม่สามารถใช้คำศัพท์ของภาษา Pastalia ได้เลย เพราะตัวหอคอยหรือเซอร์เวอร์หลัก ไม่รู้จักคำพวกนี้

Risshizentsukuyomi

Hymmnos ที่สืบทอดมาเป็นอายุยาวนาน เป็นเหมือนกับรากฐานของการกำเนิดภาษา Hymmnos เลยก็ว่าได้ ภาษานี้ไม่มีคำศัพท์เฉพาะ เนื่องจากเป็นภาษาที่จะใช้การเปล่งเสียงของตัวอักษร แล้วก็จะได้รับพลังจากตัวอักษรนั้นมา ซึ่งสามารถนำมาใช้ผสมกันเพื่อสร้างความหมายได้ ยังไม่ปรากฏไวยากรณ์ที่แน่นอน

Ar Ciela

ภาษา Hymmnos ประเภทพิเศษ มันมีมาตั้งแต่สมัยโบราณกาล อายุยาวนานที่สุด และยังไม่พบคนใช้ เนื่องจากเป็นภาษาที่ใช้โดย Ar Ciela หรือ โลกใบนี้ คาดว่ามีการทำงานคล้ายกับ Risshizentsukuyomi

เกร็ดน่าสนใจ

คำศัพท์ภาษา Hymmnos ที่เก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบก็คือ "Chs(ชิส)" แปลว่า "กลายไปเป็น"
ประโยคภาษา Hymmnos ที่เก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบคือ "Was yea ra chs hymmnos mea(วาส เย ร่า ชิส ฮิมนอส มี)" แปลว่า "ด้วยความสุขของฉัน ฉันจะกลายไปเป็นบทเพลง"

การอ่านภาษานี้

ความจริงภาษา Hymmnos แตกต่างจากภาษาทั่วไปคือ ไม่ใช่ภาษาที่เน้นเสียง แต่เป็นภาษาที่เน้นอารมณ์ Hymmnos จึงไม่มีการอ่านที่ตายตัวแน่นอน (ยกเว้นบางตัว เหอะๆๆ)

อักขระภาษา Hymmnos
(โหลดฟ้อนท์ได้ที่ นี่ / credit:DeathCross)
(หรือที่ นี่ / credit:บอร์ดReyvateil's Melody)

อักขระของ Ar Ciela และ Risshizentsukuyomi
(โหลดฟ้อนท์ได้ที่นี่ คลิกเลย / credit:บอร์ด Reyvateil's Melody)

Standard Hymmnos Grammar

ภาษา Hymmnos เป็นภาษาที่เริ่ดมาก เพระโครงสร้างของมันช่วยให้ผู้ร้อง/ผู้ใช้สามารถบอกอารมณ์ได้ โครงสร้างพื้นฐานเป็นดังนี้

Emotion Sound + Verb + Object/Compliment

ภาษา Hymmnos นี้เป็นภาษาใช้ได้หลักๆ ในการร้องเพลง ประธานของประโยคทุกประโยคจะเป็น "ฉัน" เท่านั้น ดังนั้นในรูปประโยคทั่วไปจึงไม่มีประธาน หลังจากคำแสดงอารมณ์จะเป็นกริยาเลย แล้วตามด้วยกรรมหรือส่วนเติมเต็มทีหลัง เราเรียกรูปนี้แบบสั้นๆ ว่า "E.S.+V+O+C"

ตัวอย่าง

Was yea ra chs hymmnos mea

Was yea ra chs hymmnos mea
(บรรทัดแรกเป็น Font Hymmnos ต้องโหลดมาก่อนถึงจะเห็น)

ลองแยกดู
E.S. - Was yea ra
Verb - Chs
Obj./Comp. - Hymmnos mea

3 คำแรกจะเป็นคำบอกอารมณ์ในประโยค Hymmnos โดยจะแบ่งดังนี้
ตำแหน่งแรก - คำบอกความเข้มของอารมณ์ (Was แปลว่า อารมณ์นี้ ฉันกำลังรู้สึกอย่างมาก)
ตำแหน่งที่2 - คำบอกอารมณ์ (yea แปลว่า ฉันมีความสุข)
ตำแหน่งที่3 - คำเสริมบริบท (ra แปลว่า ฉันยังต้องการรู้สึกแบบนี้ต่อไป)
ตามประโยคตัวอย่าง Was yea ra ก็จะแปลแบบเต็มๆ ว่า "ฉันกำลังรู้สึกมีความสุขมาก และก็ต้องการรู้สึกแบบนี้ต่อไป"

เฉพาะคำแสดงอารมณ์ตำแหน่งที่ 2 เท่านั้นที่สามารถนำไปใช้ในประโยคในฐานะคำวิเศษณ์หรือใดๆ ได้ และก็สามารถหาคำวิเศษณ์(Adj.+Adv.) ใดๆ ที่แสดงอารมณ์มาใช้ในตำแหน่งที่ 2 ได้ด้วย
สำหรับตำแหน่งที่ 1 และ 3 ไม่สามารถใช้ทำอย่างอื่นนอกจากใช้กับตำแหน่งของมันเพื่อบอกอารมณ์เท่านั้น

ลิสต์คำศัพท์ใน Emotion Sounds...

ตำแหน่งที่1
Rrha - กำลังรู้สึกอย่างรุนแรง เอ่อล้น (อาจถึงขั้นไม่สามารถควบคุมตัวเองได้)
Was - กำลังรู้สึกอย่างมาก
Wee - กำลังรู้สึกนิดหน่อย เฉยๆ
Fou - กำลังรู้สึกเล็กน้อย
Ma - แทบไม่ได้รู้สึกเลย น้อยนิดจนแทบไม่อาจรู้สึกได้
Nn - กำลังไม่ได้รู้สึกถึงอารมณ์ที่ว่าเลย (เป็นการปฏิเสธอารมณ์ในตำแหน่งที่ 2)
(ตำแหน่งแรกในประโยคเปิดของเพลงจะกำหนดถึงค่าพลังงาน Symphonic Power ที่ใช้ได้ด้วย)

ตำแหน่งที่2
i - รู้สึกทนไม่ไหว ร้อนรน ไม่ต้องการทนต่อไป 
yea - รู้สึกมีความสุข
waa - อันนี้ก็ มีความสุข
paks - รู้สึกตื่นเต้น หรือ ประหม่า
num - ไม่รู้สึกอะไรเลย
ki - รู้สึกตั้งมั่น กำลังมีสมาธิกับสิ่งนี้
wol - รู้สึกร้อนรน ร้อนรุ่ม
apea - ท้วมท้นไปด้วยความสุข ความปิติ
au - รู้สึกเศร้า
granme - ความรู้สึกที่ต้องการปกป้อง หรือรู้สึกมีความกล้า 
touwaka - ความรู้สึกที่ต้องการ เป็นสิ่งที่อยากได้ ที่อาจแอบซ่อนไว้ในจิตใจ
quel - ความตั้งใจจริง ความสิ้นหวัง 
yant - รู้สึกกลัว
guwo - รู้สึกโกรธ โมโห
jyel - รู้สึกเหงา
zweie - รู้สึกอย่างจริงใจ หรือเป็นความเด็ดขาดที่ซุกซ่อนอยู่ในใจ
นอกจากนี้ก็สามารถหาคำอื่นที่บอกอารมณ์มาใช้ได้ด้วยเช่นกัน

ตำแหน่งที่3
ga - อยากจะให้ความรู้สึกนี้จบเร็วๆ
ra - ยังอยากจะรู้สึกแบบนี้อีกต่อไป
erra - อยากจะรู้สึกแบบนี้ไปนิรันดร์
wa - ไม่เป็นไร เพราะฉันก็จะยอมรับมันอย่างที่มันเป็น 
gaya/gya - ฉันไม่อยากจะรู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป
gagis - ฉันโอเค ฉันไม่เป็นไรถึงแม้จะรู้สึกแบบนี้

Was yea ra chs hymmnos mea
Chs ก็คือ "เปลื่ยนไปเป็น/กลายเป็น"
Hymmnos ก็คือ "บทเพลง"
Mea ก็คือ "ฉัน"

ดูๆ ไปก็อาจจะงงๆ กับการเรียงประโยคว่า กรรมตรงของประโยคนี้คือ "ฉัน" เพราะ "ฉัน" กลายไปเป็น "บทเพลง" แต่นี่เป็นสำนวนของภาษา Hymmnos เรามาดูประโยคอื่นมั่ง
ประโยคต่อไปนี้จะ advance หน่อย แต่จะเป็นประโยคแรกเลย สำหรับผู้ที่ติดตามเกม Ar Tonelico มาตั้งแต่ภาคแรก

Rrha ki ra tie yor ini en nha

Rrha ki ra tie yor ini en nha
"ฉันรู้สึกตั้งมั่นสุดๆ จนไม่อาจวัดได้ ฉันจะผูกมัดเธอเพื่อเริ่มต้นและเรียกตัวเธอ"
(แปลแบบสั้นๆ สไตล์ Akira Tsuchiya คนคิดภาษานี้ว่า "มาเถิด...") <== ทำไมเฮียแกแปลได้เริ่ดว่ะ ประโยคซะยาว... แปลสั้นนิดเดียว ความหมายครอบคลุมได้ใจ เหอะๆๆ

Rrha ki ra - E.S. (รู้สึกตั้งมั่นสุดๆ และยังอยากรู้สึกแบบนี้ต่อไป)
tie - Verb (ผูกมัด)
yor - Object (เธอ)
ini en nha - ส่วนเติมเต็ม/ส่วนขยาย (เริ่มต้น และ เรียก)

ก็ลองดูๆ ไปก่อน เหอะๆๆๆ

คราวนี้ก็ขอเริ่มไว้แค่นี้ละกัน เด๋วเอนทรี่หน้าจะมาต่อไวยากรณ์อีก

สามารถไปศึกษาไวยากรณ์เพิ่มเติมก่อนได้ที่ เว็บนี้ มีรายชื่อคำศัพท์ด้วยนะจ๊ะ

สรุปแกรมม่าร์ในคราวนี้
- โครงสร้างทั่วไปคือ E.S.+V+O+C
- ประธานของประโยคทุกๆ ประโยคในภาษา Hymmnos คือ "ฉัน"
- E.S. ประกอบด้วย 3 ส่วน: ความเข้มของอารมณ์, ตัวอารมณ์, บริบทเพิ่มเติม

.............................................................................................................

รู้สึกสนุกแล้วสิ 555+

คราวหน้าจะมาต่อไวยากรณ์เพิ่มเติมอีก แต่แค่นี้ก็พอจะสร้างประโยคในภาษา Hymmnos ได้ละมั้ง... ลองแต่งกันดูๆ

edit @ 8 May 2010 17:15:01 by - ไคริ -~#{Silver Key}#~