ความจริง อยากเขียนเรื่อง Infel Phira แบบเต็มๆ เหมือนกัน =w="
แต่ว่า เรื่อง เทพๆ ไม่มีวันพ้นหนีหายไปจากใจเรา 5555
เอาเป็นว่าเข้าเรื่องเลยดีกว่า
คราวนี้เราจะมาพูดถึง เทพองค์ต่างๆ ที่คอยปกปักษ์รักษาโลก Ar Ciel เอาไว้ ตามความเชื่อของชาว Sol Cluster กันเถิด...
วงดาราจร (Hoshimeguri/星巡り)
ในภาคสามปะกิด คำศัพท์นี้ได้รับการแปลแล้วว่า Cartology ซึ่งมันแปลว่าการทำแผนที่ =w= (แผนที่ดาว?) เอาเถอะ เหอๆๆๆ
วงดาราจร ก็คล้ายกับสิ่งที่เรารูจักกันในนาม จักรราศี...
มันคือหมู่ดาวที่โคจรอยู่บนฟ้า ซึ่งจะแบ่งดาวเหล่านี้ออกเป็น 12 ดวง ตามเดือน 12 เดือน
ซึ่ง ก็คล้ายๆ กันกับ จักรราศี ก็คือว่า เทพประจำดาวแต่ละดวง ก็จะปกปักษ์รักษาผู้ที่เกิดมาในเดือนต่างๆ นั่นเอง
เราลองมาดูกันเถอะ
อ้อ หากใครที่ติดตามเพลง Hymmnos อยู่เสมอๆ อาจจะคุ้นๆ กับชื่อเหล่นี้ก็ได้นะ โฮะๆๆ
(คำเตือน... หากท่านมีฟ้อนท์ arciela ในการอ่านเอนทรี่นี้จะเริ่ดมาก... แต่แนะนำให้ก็อปชื่อจริงไปอ่านใน word จะงามกว่านี้)
มาดูฟอร์แม็ตกันก่อน
เราจะเขียนออกมาในรูปนี้
ชื่อในภาษา arciela
เดือน: ชื่อจริงของเทพ/ชื่อที่มนุษย์ใน Sol Cluster เรียก
คำอธิบายเพิ่มเติม
%(ju$k!liz$)da
เดือน 1: Juklizda/Nayudara(那由他羅)
ชื่อเต็มๆ อ่านว่า ยูคลิซด้า เป็นเทพแห่งแสงสว่าง ว่ากันว่าเป็นเทพผ้ปกครองฟากฟ้าที่ใหญ่ที่สุด นายุดาร่า อาจจะแปลว่า ใยไหมอันไม่มีที่สิ้นสุด
ในสมัยก่อน นึกว่า ยูคลิซด้า/นายุดาร่า เป็นเทพแห่งตะวัน แต่จริงๆ แล้ว ยูคลิซด้า เป็นเพียงเทพแห่งแสงตะวันเท่านั้น
หน้าที่ของเทพองค์นี้คือการทอแสงไปยังที่ต่างๆ และคอยควบคุมชั้นบรรยากาศของโลก
#cl$yuue
เดือน 2: Clyuue/Rokkan(六冠)
คลูเอ้ เป็นเทพผู้ปกครองเหล่าเทพทั้งมวล เป็นเทพที่ใหญ่ที่สุดในหมวดหมู่เทหแห่งจิตวิญญาณ
ถ้าให้ลองแปลชื่อเล่นๆ อาจจะแปลว่า มงกุฏทั้งหก? (มีเซ้นส์ว่าเหมือนเล่นคำแปลกๆ)
มีหน้าที่สำคัญมากคือ เป็นแกนหลักให้แก่เทพทั้งหลาย เป็นผู้ควบคุม U-Wave
%so(rei!le
เดือน 3: Soreile/Soutenei(蒼天帝)
โซเรล หรือ โซวเท็นเทย์ เปนเทพผู้ปกครองฟากฟ้า คอยดลบันดาลให้เกิดลมฟ้าอากาศ ฤดูกาลต่างๆ
มีตำแหน่งรองลงมาจาก ยูคลิซด้า ชื่อคงจะแปลว่า จักรพรรดินภาคราม
มีหน้าที่ควบคุมอากาศนั่นเอง
%li)s#)tea
เดือน 4: Listea/Koudeinomikoto(紅禰命)
อาเจ๊ ลิสเทีย หรือ โควเดย์โนะมิโกะโตะ เป็นเทพแห่งสงคราม ผู้คนมักขอพรจากเธอเพื่อนำชัยมาแก่ตน
แปลชื่อแบบมั่วๆ ถั่วๆ ที่สุดคงจะเป็น ชีวิตสักการะด้วยเลือด(มั่วเกิ๊น) สังเกตุว่า คันจิสองตัวแรก สามารถอ่านว่า อาคาเนะ ได้...
(จริงๆ เธอคือร่างอวตารของลิสเตียสินะ... ชื่อซะ ได้เชียว = =" )
หน้าที่หลักการควบคุม H-Wave สมาธิ และการคัดสรรจากธรรมชาติ
shelanoir
เดือน 5: Shelanoir/Saranoyomei(沙羅世命)
เชล่านัวร์ เทพสุดโลลิผู้คุ้มครองพืชพันธุ์ต่างๆ เธอเป็นผู้ให้กำเนิดพืชผลต่างๆ บนโลก
แปลชื่อ อาจจะได้ว่า ไหมเล็กๆ บนชีวิตแห่งโลก... จะสื่อว่าเป็นต้นหญ้าน้อยใหญ่รึเปล่า? (อีนี่แปลเค้ามั่วอีกละ 5555)
อ้อ ต้องขอโทษด้วย เผอิญว่า ชื่อที่เป็นภาษา arciela ของ เชลานัวร์ มองไม่เห็นคอมพาร์ทเม้นท์โค้ด เลยได้มาแค่อักษร ไม่ได้ตัระบุคลื่นมาด้วย(ไว้พอพูดถึงภาษา arciela จะเล่าให้ังอีกที =w=)
dei)j#ya
เดือน 6: Deijya/Deiji(泥路)
เทพ เดย์เจีย ผู้ปกปักรกษาผืนแผ่นดิน ชื่อของเทพองค์นี้แปลว่า ถนนโคลน (5555)
มันเป็นการเล่นคำ จริงๆ เดอิจิ แปลว่า ดินโคลน แต่อันนี้ เปลื่ยนคันจิตัวที่สองจาก ดิน มาเป็นคำว่า ถนน แทน ยังอ่านเหมือนเดิม
คอยควบคุมผิวดิน ลาวา ภูเขาต่างๆ และภูเขาไฟ
le$)re
เดือน 7: Lere/Reishiki(零獅姫)
เลเร่ หรือ เรย์ชิกิ เทพแห่งการก่อกำเนิดทั้งปวง เทพแห่งผืนแผ่นดินผู้มีอำนาจรองจากจิตวิญญาณแม่ของดวงดาวแห่งนี้
ชื่อของเธอ อาจแปลได้ว่า สาวสิงห์ศูนย์(นางสิงห์แห่งการเริ่มต้น ก็ได้มั้ง แบบแถๆ)
ในเมืองหลวง Metafalss หรือก็คือ Pastalia นั้น มีอ่างเก็บน้ำหลักของเมือง ที่มีชื่อว่า เลเร่ เดียวกันกับเทพองค์นี้
เป็นเทพผู้คอยควบคุม H-Wave และเป็นต้กำเนิดของสรรพสิ่ง
คำเตือนมากๆ ว่า ตั้งแต่เทพองค์ต่อไปนี้ อาจพูดได้ว่า ไปจนถึงสุดเอนทรี่นี้ จะสปอย โคตรๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
จริงๆ ถ้าไม่ได้เล่นภาคสามมาก่อน อ่านแล้วย่อยยับ จริงๆ
saki
เดือน 8: Saki/Sakiya Rumei(咲夜流命)
คนนี้คงไม่ต้องพูดมาก แต่... เทพ? ใช่แล้ว ซากิ เป็นเทพแห่งการกำเนิดของสรรพสัตว์ (เชล่านัวร์เป็นพืชผล)
ชื่อคงจะแปลมั่วๆ ว่า ชีวิตที่หลั่งไหลเบ่งบานยามค่ำคืน(เว่อร์ไปละ 555)
อันนี้คนละกรณีกับ เชลานัวร์ นะ เพราะว่า อันนั้นอ่ะไม่เห็นจริงๆ แต่อันนี้อ่ะ มันห้วนๆ ดื้อๆ ว่า ซากิ แบบนี้จริงๆ 555
ขอสปอย ว่าจริงๆ แล้ว Saki ในภาค 3 นั้น เป็นเทพที่ชื่อว่า Sakiya Rumei, ในขณะที่ร่างที่แท้จริงของ Saki ในเกมนั้นคือ Sakia Rumei สาวในชุดเกราะที่โผล่มาตั้งแต่ต้นเกมนั่นเอง แต่เนื่องจากเหตุผลบางอย่าง ทำให้เธอเลือกที่จะให้ซากิกลายมาเป็นเจ้าของร่างแทน
ข้อสังเกตุอยู่ที่ ถ้าเป็นเทพ จะเป็น Sakiya แต่ถ้าเป็นร่างจริงของซากิ คือ Sakia
sa!lapa#to&r
เดือน 9: Salapator/Datenkou(堕天后)
ดะเทนโคว หรือ ซาลาปาเตอร์(นางซาลาเปาตู้ม) ในเกมนั่นเอง เธอเป็นเทพแห่งความรัก(ในเกมก็บอกอยู่ทนโท่)
ชื่อน่าจะแปลว่า จักรพรรดินีผู้ตกสวรรค์ ล่ะมั้ง? (ดะเทน มันคือ ร่วงจากฟ้า ตกสวรรค์ อ่ะ)
ไม่แน่ใจว่าในเนื้อเพลงมีบอกมั้ย แต่เธอมีความเกี่ยวข้องแน่นอนกับเพลง Afezeria Harvestasya (555 เด็ดมากค่ะคนนี้)
ราชินีแห่งการแทรกแซง H-Wave มีหน้าที่ควบคุมความปรองดอง และการเรโซแนนซ์ของคลื่น
&so(ma
เดือน 10: Soma/Soumanomiya(蒼痲ノ宮)
โซมะ คนดังอีกคน 555 เทพแห่งภัยพิบัติ แห่ง Ar Ciel ชื่อแปลว่า วังแห่งอัมพาตคราม(หรือโรคหัดคราม...wtf...)
แต่ยังไงซะ เห็นหน้าตาแบบนี้ ก็เป็นเทพผู้ครองสมดุลย์บนโลกเชียวนะ
หน้าที่ก็บอกไปแล้วว่าควบคุมสมดุลย์ โดยผ่านทางการคัดเลือกจากธรรมชาติ ให้อยู่ในความสมดุลย์
%&sa)s#ya
เดือน 11: Sasya/Sasyanomiya(沙々ノ宮)
รายเดียวกันกับอาคาเนะ ซาช่า เทพแห่งความรู้แจ้งและความศิวิไล ซึ่งชื่อของ Sasha ในเกม ก็มาจากเทพองค์นี้
เห็นได้ชัดว่า ชื่อเหมือน ก็เป็นเทพแห่งความรู้เหมือนกันจริงๆ 555
ชื่อ ลองแปลดู อาจจเป็น วังทราย? (บ้านทรายทอง?) หรือวังตาข่าย?
หน้าที่คือ ควบคุม D-Wave และลำดับขั้นของวัตถุบนโลก
%(hy$)m%mno&sp)he#re
เดือน 12: Hymmnosphere/Suzunomiya(珠洲ノ宮)
เทพแห่งเดือนสุดท้าย เดือนเกิดของอาโอโตะ ซุสุโนะมิยะ (เป็นเทพองค์เดียวที่ เรียกชื่อยุ่นที่ชาว Sol Cluster ตั้งให้จะดีกว่า...)
เทพแห่งเสียงเพลง และการสรรค์สร้าง... หรือก็คือเทพแห่งเรย์วาเทลล์นั่นเอง(อันหลังไม่ใช่และ แต่คิดว่าน่าจะคอนเซ็ปท์เดียวกัน)
เซ็ตสุดท้ายของวัง ลองดู คงแปลได้ว่า วังแห่งเกาะไข่มุก (จะสื่อว่าเสียงใสดั่งมุก? ไม่ใช่ละ 555)
(ประเด็นคือ ชื่อนาง ยาวมากๆ)
หน้าที่ของเธอคือ ควบคุมกระแส D-Wave และวัตถุสามมิติ ทั้งมวล
แต่ละชื่อ คุ้นๆ ทั้งนั้นเลยล่ะสิ... เหอๆๆๆ
เทพองค์อื่นๆ
ต่อไปนี้ จะเป็นมหกรรม โชว์ เทพที่ไม่ได้อยู่ในวงดาราจร (555 น่าเอ็นดูแปลกๆ)
ทำไมถึงไม่ได้อยู่ใน วงดาราจรกันเล่า? ก็เพราะว่า เทพเหล่านี้นั้น...
- อาจถือกำเนดมาช้ากว่าเทพองค์อื่นๆ จึงทำให้ไม่มีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับเทพองค์นั้น
- อาจถือกำเนิดก่อนก็ได้ แต่ถูกมนุษย์ค้นพบช้าไป...
มาดูกัน
Filament/Kokura(黒螺)
ฟิลาเม้นท์ สุดโมเอะ เซอร์วิส เป็นเทพแห่งความตายและความยากแค้นแร้นแค้น.... ว้าว หน้าที่สำคัญนะนี่
ชื่อคงจะแปลว่า หอยดำ สินะ 5555
มีหน้าที่ควบคุมโลกให้อยู่ในสมดุลย์ตลอดเวลา
Yurishica/Gurentei(紅蓮帝)
สาวอึ๋ม ยูริชิก้า เป็นเทพแห่งไฟและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี...
นามนั้นไซร้ แปลว่า จักรพรรดิบัวแดง (เหอๆๆ ชื่อแปลกๆ ทั้งนั้น... แต่บัวแดงจะสื่อถึงไฟ หรือความรู้ รึเปล่านะ?)
มีหน้าที่กระตุ้นให้มนุษย์เกิดการเรียนรู้ ให้มีความก้าวหน้าในชีวิต
Ar_Ru
เทพแบนสุดโมเอะคิ้วท์ ทายาท Alfman
เป็นเทพที่ไม่มีชื่อยุ่นของ Clusternian เพราะว่า เกิดใหม่มาก ซิงๆ
เป็นเทพี่ถือกำเนิดมาเพื่อทำลายล้างโลก มีหน้าที่ควบคุมแอนตี้บอดี้ เพื่อมานำให้โลกใบนี้ ถือกำเนิดใหม่จากการทำลายล้าง
Horus/Ciela
เทพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพราะเธอเป็นผู้ควบคุมเทพองค์อื่นๆ ทุกๆ องค์
เรียกว่า เป็นเหมือนกับ เทพหลักประจำดาวดวงนี้ที่เรียกว่า Ar Ciel เลยก็ว่าได้
เทพเหล่านี้คืออะไร?
ที่บอกว่าเทพนั้น ถ้าจะให้เอาเข้าศาสตร์เสียงเพลงแล้วล่ะก็.... จะบอกได้ว่า...
พวกนี้ คือจิตวิญญาณ หรือคือ ความต้องการของดวงดาวดวงนี้...
เหมือนกับที่คนมีจิตใจ ทุกๆ สิ่งบนโลกนี้ก็มีจิตใจ โลกใบนี้เองก็มีจิตใจ
เทพแต่ละองค์ราวกับเป็นตัวแทนของความต้องการในแต่ละด้านของ Ar Ciel เอง
ซึ่งเทพพวกนี้ จริงๆ แล้ว เราจะเรียกว่า จิตวิญญาณของ Ar Ciel(惑星の意志)
สิ่งที่ควบคุมพลังของเทพเหล่านี้คือ U-Wave เป็นคลื่นที่สร้งความสัมพันธ์ระหว่างจิตวิญญาณแห่ง Ar Ciel กับสิ่งต่างๆ บนโลก
ซึ่ง การที่ Reyvateil นางเอกทั้ง 3 ในเกมภาค 3 สามารถ Purge หรือ เปลื้องผ้ารับพลังได้นั้น ก็เกิดจาก U-Wave เช่นกัน
เพราะว่า Reyvateil ทั้งสาม มีความสัมพันธ์บางอย่างกับจิตวิญญาณแห่ง Ar Ciel จึงสามารถใช้ U-Wave ได้
และทำให้พวกเธอสามารถรับพลังจาก Ar Ciel เมื่อเปลื้องผ้าได้ นั่นเอง...
พวกกึ่งเทพ
หากได้ติดตามเพลง Hymmnos มาหลายๆ ภาค จะพบกับบุคคลในตำนานมากมาย...
บอกได้เลยว่า บุคคลในตำนานเหล่านี้นี่แหล่ะ ก็คือพวกกึ่งเทพ...
หรือก็คือมนุษย์ที่เทพองค์นั้นๆ ได้ดลบันดาลให้ถือกำเนิดมาก
ซึ่งชื่อพวกกึ่งเทพ เหล่านี้ ปรากฏอยู่ในตารางของ วงดาราจรด้วยเช่นกัน แต่เรายังไม่มีข้อมูลแน่ชัดในตรงนี้ แต่บอกได้แค่ชื่อของเหล่ากึ่งเทพ และการปรากฏตัวเท่านั้น...
Shirak/Shiraku(知楽)
ไม่ปรากฏข้อมูล แต่เป็นกึ่งเทพใต้อาณัติของ Soreile
Myu/Risshidou(律詩堂)
หนุ่ม มิว ผู้เป็นคนรักของ Harvestasya ในตำนานของเธอนั่นเอง อยู่ใต้อาณัติของ Deijya
Sieryek/Raikokubishi(雷哭美子)
เซียเร็ก อัศวินหนุ่มผู้ได้รับมอบหมายหน้าที่ให้ทำลายบ้านเกิดของตนเอง จนกลายมาเป็นการล่มสลายของอาณาจักร El Nemesys อยู่ใต้อาณัติของ Listea (ถ้าฟังเพลงมา จะรู้ว่าเป็นของ Listea แน่ๆ เหอๆๆ)
Techonoticalisya/Toumyounokisaki(灯冥后)
ไม่ปรากฏข้อมูล แต่เป็นึ่งเทพใต้อาณัติของ Sasya (อันนี้น่าจะพอเดาได้จากชื่อ...)
Maoh/Buten(武天)
อัศวินหนุ่ม คนรักของ Rhaplanca ผู้ให้กำเนิดอาณาจักร Metafalss จากการสละชีพของตนในสงครามครั้งใหญ่ที่ Maoh สู้เพื่อเธอ อยู่ใต้อาณัติของ Clyuue
Harvestasya/Houjoushiki(豊穣獅姫)
สาวน้อยผู้ออกไปสู้เพื่อคนรักของเธอ Myu และได้ชัยมาในที่สุด อยู่ใต้อาณัติของ Lere (เช่นกันคือ ถ้าฟังเพลงมา น่าจะเดาได้ว่าเป็น Lere หรือดูจากชื่ออ่ะ 555)
Eolia/Hishouten(飛翔天)
กึ่งเทพผู้ปกครองสายลมจากตำนาน สามเทพธิดาแห่งเสียงเพลง ชื่อของเธอถูกนำไปตั้งเป็นชื่อของ Reyvateil Origin คนนึง ไม่ทราบว่าอยู่ใต้อาณัติใคร
Frelia/Hekijuten(碧珠天)
กึ่งเทพผู้ปกครองผืนแผ่นดินจากตำนาน สามเทพธิดาแห่งเสียงเพลง ชื่อของเธอถูกนำไปตั้งเป็นชื่อของ Reyvateil Origin คนหนึ่ง ไม่ทราบว่าอยู่ใต้อาณัติใคร
Tilia/Kaibyouten(海淼天)
กึ่งเทพผู้ปกครองผืนทะเลจากตำนาน สามเทพธิดาแห่งเสียงเพลง ชื่อของเธอถูกนำไปตั้งเป็นชื่อของ Reyvateil Origin คนหนึ่ง ไม่ทราบว่าอยู่ใต้อาณัติใคร
สงสัยเหมือนกันว่า Rhaplanca หายไปไหน...
แต่เอาเถอะนะ
เชื่อว่า หลังจากเอนทรี่นี้ไป คงจะสามารถเอาไปแปลเพลง Utau Oka Ar=Ciel Ar=Dor กันได้แล้ว 5555
ก่นจะจบเอนทรี่ เราลองมาดูกราฟแสดงอำนาจของเทพหรือ จิตวิญญาณของ Ar Ciel ในแต่ละหมวดหมู่กันเถอะ...
เย้!!
ทำไมไม่รู้ แต่รู้ว่ามีความสุขแปลกๆ 55555
edit @ 20 Apr 2011 01:34:59 by - ไคริ -~#{Silver Key}#~
